Search for datasets (tables, views) and columns by name in the lineage graph.
Returns matching datasets and columns with metadata including popularity scores, query counts, and structural information. Results are ranked by name match.
Use this to discover data assets before exploring their lineage relationships.