Get all columns for a table.
Args: table_id: Full table identifier (format: database.schema.table or similar path)
Returns: TableColumnsResponse containing:
Example:
Use this to understand table structure and identify important columns before exploring column-level lineage.